Estúdio e Curso de Dublagem · Rio de Janeiro
Aqui a gente dubla, localiza e dá voz a produções de verdade, e também ensina quem sonha em fazer o mesmo. Cuidado técnico, lado humano e o sentimento original preservado em qualquer idioma.
O que fazemos
Elenco de vozes, direção e gravação para cinema, TV, streaming e games, com adaptação cultural de roteiros e diálogos para funcionar em qualquer mercado, sem perder a intenção do texto-fonte.
Conhecer o estúdio
Locução para publicidade, institucionais e conteúdo corporativo, com o tom exato que sua marca precisa.
Falar sobre locução publicitária
Curso de dublagem para adultos, curso infantil de dublagem, aulas de canto e curso de engenharia de áudio, com formação prática e professores especialistas.
Conhecer os cursosProduções dubladas na Art & Dub
Uma amostra do que já dublamos. Clique num pôster pra ver mais detalhes.
Arraste pros lados pra ver mais →
Curso de Dublagem
Seis módulos com professores especialistas, cada um com o seu foco, da criação de personagens animados até a interpretação melodramática de novelas internacionais.
Conheça os professores
Clique num professor pra ver o módulo e o perfil na Dublapédia
Também temos
Evie Saide
Dubladora, cantora e com 11 anos de experiência com curso infantil. Formação prática pensada para crianças, com os mesmos fundamentos de interpretação e voz do curso adulto, em ritmo e linguagem adequados à idade.
Saber mais sobre o curso infantil
Técnica vocal, afinação e respiração para quem quer cantar com mais segurança, sozinho como aula ou como complemento à dublagem.
Saber mais sobre aulas de canto
Da captação à mixagem: formação completa para quem quer entender e executar o processo inteiro de produção sonora, aplicada a qualquer tipo de produção audiovisual.
Conhecer o curso de engenharia de áudioDisponibilizamos gratuitamente
Como funciona
Entendemos a produção, o público-alvo e o tom que o projeto precisa.
Elenco de vozes, adaptação de texto e gravação com direção dedicada.
Mixagem final e entrega dentro do prazo combinado, com revisão junto a vocês.
Ouça e veja o resultado
Uma amostra real de vozes, direção e mixagem saídas do nosso estúdio. Clique pra assistir ou ouvir.
Amostra de voz e mixagem
Conta pra gente o que você precisa. Respondemos rápido pelo WhatsApp.
Fale no WhatsAppContato
